Post by Saberstar on Nov 14, 2009 22:05:19 GMT -5
I finally got my song all translated!! I had to create the english lyrics, put it into Kanji then into Romanji so I can actually read it in the Japanese form XD Its was a pain but totally worth it. So here it is and btw. The Japanese translation is the very last thing, like what they would be hearing the song say: ((The reason it is so short is because it is a theme song for my manga Oni Hunters))::
Harvest: (English)
Here before the darkness we stand
against the cold wind that seals the hearts of darkness
we are not afraid
to advance into the unknown
Dispel the demons from this earth
Power of love fill our hearts
Conquer the darkness with an iron fist
Settle this war again
Until only one remains stands beneath the moon
remains
Run with the night alongside me
Feel the cold that comes from within
We will never be finished here
Just know
I will never fall to the night
So stop trying to hold on
I will live on
Romanji:
Verse 1: koko made wareware ha kurayami no naka sutando
tsumetai kaze ni sakaratte ha, kurayami no naka no shiiru no kokoro
wareware o osore sa re te i mase n
michi no sekai he shinshutsu
Verse 2: kono chikyuu jou kara issou suru akuma
denryoku no ai no kokoro o umeru no
seifuku tetsu no kobushi de yami no naka
saido, kono sensou setoru
1 tsu dake made no mangetsu no shita ni aru sutando no mama
mama
Verse 3: o jikkou suru watashi to issho ni yoru no to
kanjiru no ha, uchi kara kuru kaze
wareware ha koko de shuuryou suru koto ha ari mase n
dake shitte iru
watashi ha yoru ni ochiru koto ha ari mase n
you ni hoji shiyo u toshite teishi suru
watashi ha korekara mo iki tsudukeru
Translation:
Verse 1: Here we stand until we are in the dark
Against the cold wind, the heart will seal the dark
We are not afraid
Entering into the unknown
Verse 2: To eliminate this evil from the earth
Love fills the heart of power
Conquer darkness with an iron fist
Again, this war Settle
One remains under the full moon to stand only one
Remains
Verse 3: And at night you run with me
I feel the cold coming from within
We are not here to quit
Know only
I can not fall into the night
So stop trying to hold
I will live on
EDIT::: The Kanji wouldn't show up, it just came up as english symbols so where Kanji would have been, it is now gone :-(
Harvest: (English)
Here before the darkness we stand
against the cold wind that seals the hearts of darkness
we are not afraid
to advance into the unknown
Dispel the demons from this earth
Power of love fill our hearts
Conquer the darkness with an iron fist
Settle this war again
Until only one remains stands beneath the moon
remains
Run with the night alongside me
Feel the cold that comes from within
We will never be finished here
Just know
I will never fall to the night
So stop trying to hold on
I will live on
Romanji:
Verse 1: koko made wareware ha kurayami no naka sutando
tsumetai kaze ni sakaratte ha, kurayami no naka no shiiru no kokoro
wareware o osore sa re te i mase n
michi no sekai he shinshutsu
Verse 2: kono chikyuu jou kara issou suru akuma
denryoku no ai no kokoro o umeru no
seifuku tetsu no kobushi de yami no naka
saido, kono sensou setoru
1 tsu dake made no mangetsu no shita ni aru sutando no mama
mama
Verse 3: o jikkou suru watashi to issho ni yoru no to
kanjiru no ha, uchi kara kuru kaze
wareware ha koko de shuuryou suru koto ha ari mase n
dake shitte iru
watashi ha yoru ni ochiru koto ha ari mase n
you ni hoji shiyo u toshite teishi suru
watashi ha korekara mo iki tsudukeru
Translation:
Verse 1: Here we stand until we are in the dark
Against the cold wind, the heart will seal the dark
We are not afraid
Entering into the unknown
Verse 2: To eliminate this evil from the earth
Love fills the heart of power
Conquer darkness with an iron fist
Again, this war Settle
One remains under the full moon to stand only one
Remains
Verse 3: And at night you run with me
I feel the cold coming from within
We are not here to quit
Know only
I can not fall into the night
So stop trying to hold
I will live on
EDIT::: The Kanji wouldn't show up, it just came up as english symbols so where Kanji would have been, it is now gone :-(